دی‌جی تازه‌کار، شردز، و نوازنده ویولنسل مشهور جهان، ولادیمیر چیژوف، در خیابانی شلوغ در مسکو با مردی پابرهنه ملاقات می‌کنند. با کلیک روی یک دستگاه عجیب، شخصیت‌ها به سیاره کویری پلیوک منتقل می‌شوند. بازسازی انیمیشنی از فیلم محبوب «کین-دزا-دزا!» که ماجراهای شردز و عمو ووا در آن، کمتر از نسخه اصلی جذاب و خنده‌دار نیست. در این دنیای شنی، ساکنان به دو دسته «پاتساک‌ها» و «چاتلان‌ها» تقسیم می‌شوند، یک چوب کبریت ساده ارزش باورنکردنی دارد و مردم بر اساس رنگ شلوارشان مورد استقبال و بدرقه قرار می‌گیرند.

دو انسان اهل شوروی که پیش از این شناختی از یکدیگر نداشتند، به دلیل برخورد اتفاقی با یک دستگاه تله‌پورت فضایی، به سیاره پلوک در کهکشان کین-دزا-دزا منتقل می‌شوند. آن‌ها اگر بخواهند روزی به زمین بازگردند، باید با مانع زبانی و هنجارهای اجتماعی پلوکی‌ها (و البته قوانین فضا و زمان) کنار بیایند.

آندری پاولویچ بوزیکین که از راه تدریس در یک مؤسسه و ترجمه ادبیات انگلیسی امرار معاش می‌کند، در حال خیانت به همسرش است. مشکل اصلی بوزیکین این است که او مردی مهربان با شخصیتی ضعیف است. دروغ‌هایی که او مدام به همسرش می‌گوید متقاعدکننده نیستند، اما او هرگز جرئت گفتن حقیقت را ندارد. معشوقه‌اش، آلا، از زندگی خانوادگی او باخبر است اما وقتی آندری مثلاً برای دیر نرسیدن به خانه نمی‌تواند با او ملاقات کند، یا وقتی نمی‌خواهد با کت جدیدی که آلا به او هدیه داده به خانه برود تا مجبور به توضیح دادن به همسرش نشود، رنجیده خاطر می‌شود. آلا و نینا، همسر آندری، هر دو هم‌زمان او را ترک می‌کنند، می‌بخشند و دوباره نزد او برمی‌گردند و آندری به این نوع زندگی پر از رنج و فریب ادامه می‌دهد. در نهایت، هر دو زن چنان از دروغ‌های او جانشان به لب می‌رسد که حتی وقتی حقیقت را می‌گوید هم حرفش را باور نمی‌کنند...